首尔，韩国首都。原称汉城，但是韩国人不知道出于什么考虑，也许是强烈的去汉化的民族自尊心，把汉城这个名字改成了首尔。实际上，英文的拼写没变，改的是汉语名称。
这个事情很有意思。自从三百多年前朝鲜国王《训民正音》之后，朝鲜民族就开始逐渐的去汉化。只可惜当年曰本人来了之后，说得写得基本上还是汉语那一套。一直到1945年两朝鲜独立之后，才算是真真正正的把汉字取消，普遍使用朝鲜语。但当时不管是北朝鲜还是南朝鲜，不管用的地图还是课本，写的还是汉字。1970年之后才总算是把汉字从地图上课本上全都清除了出去。只可惜到了2000年左右的时候，韩国又不得不部分的恢复了汉语：好多地方的地名用汉语能表示，但朝鲜语却表达不出来……2005年的时候，韩国人的自尊心再一次表达了出来，将地图上的汉城，改成了首尔。
但这个改变却不是一时半会儿能出效果的，至少到了陈冲这一代人，叫得还是汉城。
他把下了飞机之后要用到的几句话背了下来：比如你好，比如我要去韩国棋院等等。只不过朝鲜语的确绕口，左右的背只能算个结结巴巴。不能不说他的语言天赋实在不怎么样，这几句话翻来覆去背了一个月了，也就是个中国人听不懂外国人不明白。
口袋里放着兑换好的韩元，陈冲第一脚踏上韩国土地的时候，有一种晕眩的感觉：我就这么来了？我就这么一个人来了？我爸我妈还不知道我来韩国的事情呢……
忘了这个茬了！……要不，打个电话吧？陈冲站在出站口拿起手机又放下，实在不知道应该怎么开这个口。沉吟良久，他才颤颤巍巍的拿起了手机：“妈？”
他妈妈接到儿子的电话显然很高兴：“冲冲……”
“妈，我有个事情，想跟您说……”父母在，不远游。上大学那是没办法，但这么大的事情却没告诉家里，陈冲现在想起来还真的心中愧疚，“这件事情，很麻烦。”
他妈妈愣了：“冲冲，什么事情？没关系，跟妈妈说，妈妈一定帮你！”他妈妈看多了电视剧，显然想得有些偏：难道说，我儿子有女朋友了？而且还……
陈冲听得出来他妈妈什么意思，哭笑不得：“不是，我是说，我现在在韩国……还记得上次我找您要户口本复印件的事情么？……”
他妈妈愣了。这次可不是刚才那样，而是根本20分钟没说出来话。很久很久，才有些结结巴巴的说：“你，在哪？”
“我在韩国，汉城。”陈冲恨不得一头扎到地里，“我来这边，考围棋段位……”
那边半天没说话，然后陈爸爸的声音响起来：“冲冲，你重新说一下，你在哪？”
“我在汉城。韩国汉城。”陈冲叹了口气，“您也知道，我这一段在学围棋……这边给我发了邀请函，让我过来考一下。下个月可能还要去曰本……”
陈爸爸手握着听筒一样的半天没说话。很久之后：“你，学围棋？我知道你学围棋，但是……怎么，去韩国干什么？”
“考段位。”陈冲又解释了一遍，“您知道下围棋有个几段几段，就是去考这个段位。”
陈爸爸那边似乎在运气武动乾坤 傲世九重天吞噬星空 神印王座 遮天 将夜 凡人修仙传 杀神 大周皇族 求魔 修真世界 官家 全职高手 锦衣夜行 超级强兵 仙府之缘 造神 楚汉争鼎 不朽丹神 最强弃少 天才相师 圣王 无尽武装，又过了很久：“没关系，我们支持你。那个，考不上也没关系，还是回来上大学啊……哈哈哈……”
我知道。陈冲放下电话擦擦脸上的冷汗，舒了口气：至少，没有当场骂街……当年他上大学时候他爸爸差点抽他，要不是看儿子大了要脸要面，很可能就直接打折双腿然后送到川大去了。
儿大不由娘。陈冲拎起行李的时候，不知道为什么心里面突然冒出来这么一句话，慢慢琢磨着，坐进了出租车：“您好，我要去韩国棋院。”
司机没听懂，转过头来看他。陈冲有些着急，拿出来韩国棋院的邀请函，放在司机面前一字一顿的说：“您好，我要去韩国棋院，弘益洞，首尔城东区的弘益洞韩国棋院。”到此为止，问路的话这就算是全抖落出来了，剩下的是一句都不会了。
司机没听明白他说什么，但看见了韩国棋院的大红邀请函，立刻点点头，说了一句什么之后，点火开车上了机场高速。
看来，语言很重要。眼看着外面倒退而过的风景，陈冲突然有一阵孤独的感觉：也许当年，吴清源先生到曰本去的时候，也是这样子吧？
没有亲人，没有朋友，周围的人说着自己听不懂话，看着他们哈哈的笑着却不知道他们在笑什么，明显不同的民族外形……陈冲突然有一种让出租车掉头想要回家去的冲动。但他没有这么做，只是紧紧地抱了抱他的包。
“韩国，棋院。”司机停车的时候，指着一栋大厦，一字一顿的说。（注：作者没去过韩国棋院，也找不到照片可以对证，所以只能乱编一个，勿怪勿怪）
陈冲还是听得懂看得懂的。好歹他死记硬背也把韩国棋院的朝鲜语写法记了下来，现在再和手上那张信函对证一下，点点头掏出一把韩元递给了司机，等找了钱出来，一个人拖着行李箱站在大厦前，深吸一口气，抬步上前推门进去。
“阿尼阿塞哟！”就这句背的熟，剩下的就开始磕磕巴巴，“我是从中国来的陈冲，和贵院约定好，来参加定段资格赛。”
小姐抬头看看他，一口流利的京片子：“是陈先生么？外事部的金南一先生正在等您，请稍等一下。”说完打电话上楼。
原来你们都会说汉语！奶奶的，老子费了一个月的劲，何苦来的。陈冲跟着小姑娘进电梯上楼，走在通道里推开一扇门，小姐伸手：“请进，等一下我们的翻译会过来，请稍等。”
小姑娘长得不错，就是天生单眼皮显得眼睛小。陈冲胡乱琢磨着，走进办公室：“阿尼阿塞哟！”
这次可真是一句话都听不懂了。人家很客气，过来跟他握手之后请他坐下，还给他沏茶倒水……就是满嘴里说的是什么，听不懂。陈冲捧着茶杯傻笑，人家看他这样子也知道听不懂，也不多说话，看着他也是呵呵的笑……
“你是陈冲？”一个穿着大红连衣裙的高个子美女推开门风一样卷了进来，和金南一打声招呼之后，蹬着皮靴转头看着他，“我师侄说你棋下得不错。”
谢谢，谢谢。陈冲看着这位红美人有些发愣，下意识的伸出手握一下，又开始傻笑：听这口音，中国人？
“我叫苏妙，叫我苏姐就成。”苏妙和他握一下手，又接过他手中的邀请函看了看，“你的事情我听说了，咱们国内那帮老东西就是冥顽不灵。不过没关系，你来了咱们就算是亲人了，以后如果有什么事情你就找我，我给你摆平。”转过头和金南一说了几句什么，然后拉着陈冲，“带着你东西，我领你去住的地方。”
好么。风风火火！这四个字放在这位苏姐的身上真是丝毫不差，陈冲还没明白怎么回事，就被苏妙拉着从办公室里出来又下电梯。
“你的棋谱我也看了，能把我师侄逼得那个样子的，也不容易。下得不错。”苏妙站在那里和陈冲平高，拍了拍他肩膀似乎意犹未尽，又拍拍他脑袋，“小伙子有发展。咱们棋院的事情一言难尽，回头我再给你说。怎么样？后天的定段赛，准备好了么？”
陈冲在异国他乡看见同胞，真是老乡见老乡两眼泪汪汪，用力点点头紧一下手里包：“准备好了，我一定……”
“用不着这么大愿念，听说你是个大学生？哪个学校的？”苏妙笑着打断了他，走出电梯领着他上了一辆红色的起亚。
“南开大学，还在上大三，马上大四了……”陈冲很老实，坐在副驾驶座上有些腼腆，抱着他那个书包不松手。
“嗯？”苏妙扭过头来看看他，满眼的惊喜，“朱钧那小子都没告诉我！咱俩竟然还是校友呢！我99那届的，比你高9届！”她拍了拍方向盘，“不错，咱们学校出才子！”
↑返回顶部↑