由于远东站的服务器连接不上，上海联合国监测站接收到的茶勒人信号无法进行有效地分析。04-09-4017不久前被远东站分析出来，并在浑埠头出土的小无字上得到验证，柳一剑解读成一年四季中的九月中出现的亮光，简称为“九月亮”。
洪守寺和刘伟都觉得这个“九月亮”特别有意义，就像黑暗中出现的一线亮光，指引着他们的方向，确定了传递给茶勒人信号的捷径和应答的方式。刚刚建立了与茶勒人沟通的渠道，但还不懂承载在这个通道上的数据的意思。
茶勒人一定是在上面说的茶勒人语，而我们回答的则是人类通用语言（目前采用的是英语）。互相还是听不懂，这正需要远东站的服务器进行学习，然后试图翻译成人类的语言。
远东站的算力用不上，柳一剑就让洪守寺把编号4017的磁穿涡停下来，联合国的监测站关掉发射信号（本来对茶勒人发射什么内容，执行局也没完全想好。），保留监听信号，因为保险起见他还是觉得应该先知彼，然后才能让对方知己。
洪守寺的蛋壳磁暴仓停止工作后，每天专心看监测站记录下来的数据，漫无目的地考验自己的脑力，试图从里面看出点什么。
柳一剑看着自己的老同学和现在的同事如此努力，内心很感动，但内心觉得这样的工作方式太费时间了，不如等等远东站能连上网再说。于是逼着洪守寺走出联合国的监测站，让他去浦东看看珍妮，自己留守在站内，等着远东站刘伟的消息。
买了几件婴儿玩具和几罐婴儿阶段的奶粉，洪守寺一股脑放在一个大包里之后，直奔浦东的国际学校。珍妮就在国际学校傍边租了套三居室的房子，洪守寺到她家的时候，珍妮还在学校上课，家里只有小保姆小红和牙牙学语的小詹姆斯。
洪守寺拿出包里的玩具，在客厅地上柔软的毯子上和詹姆斯玩耍。詹姆斯对洪守寺不太熟悉，不太愿意一起玩，倒是小红过来解了围。转眼间，詹姆斯和小红玩得不亦乐乎。
洪守寺不由感叹小红这个二十出头的小姑娘能有如此耐心，把一个外国小孩照顾得无微不至。一会门开了，珍妮从学校放学回来了。看到洪守寺，珍妮眼睛一亮，热情地打了声招呼。
珍妮先跑到地毯上亲亲詹姆斯，小家伙倒是不粘人，继续不管不顾地和小红玩地上的玩具。
珍妮转身以俄罗斯欢迎的方式拥抱了一下洪守寺，说道：“没想到你今天会来，也没见你事先来电话打个招呼！”
洪守寺被她这样一抱，铺面而来的女性信息弄得他脸红到耳根，顿时有点手足无措起来。为掩盖自己的失态，洪守寺借机从包里拿出买来的婴儿奶粉交给珍妮。
珍妮说了句感谢的话，接过来放到餐厅的冰箱里去。珍妮回到客厅的时候，发现地上有个小本子，应该是刚才洪守寺拿奶粉的时候从包里带出来，掉在地上的。
“这是什么？”珍妮捡起地上的小本子问洪守寺。
“哦，这是今天收到的数据中的一部分，我早上抄下来，在来的路上看的。”洪守寺连忙回答道。
“你可真是个工作狂啊！”珍妮打趣道。
“哎，一头雾水，看不出什么名堂，完全不知道这些数字是什么意思。”洪守寺接过珍妮递过来的小本子。
“哦？我可以翻翻看看吗？”珍妮起了好奇心，问洪守寺。
洪守寺心想，反正你也看不懂，于是又把小本子递给了珍妮。珍妮翻翻小本子，只看到前面的几页稀稀拉拉写了一些数字，然后回到第一页仔细看。珍妮盯着第一页若有所思，突然用俄语一字一顿地说道：“果~戈~里？”
“你说什么？”洪守寺貌似听到熟悉的一个人名，凑到珍妮跟前，急切地问道。
“守寺，我只是瞎猜的。”珍妮回答道，然后指着第一页的前面一串数字，继续说：“这个对应的俄语的码就是一个常见的俄罗斯人名：果戈里。”
洪守寺惊呆了，眼睛直直地望着珍妮说：“你知道吗？果戈里是我们远东站的一名专家，前不久回莫斯科探亲，在回来的路上失踪了，到现在还没有任何消息。”
“你怎么会想到用来解读这些数字？然后记得是俄语？”洪守寺接着问珍妮。
原来，珍妮到上海国际学校任教后，在柳一剑和洪守寺的帮助下，很快安顿下来，感到自己非常幸运，急着要把自己的生活幸福与俄罗斯的亲人分享，觉得比在美国时还要好。
就在珍妮要用俄语给亲人写信发电子邮件时，发现自己的电脑无法敲出俄语。在网上查了一下，说要安装俄语语言包，其中包含的才能支持俄语显示。一直以来日常用语是英语，这下激发了珍妮的好奇心，就把俄语的编码学习了一下，还对照俄语做了一个编码练习，竟然把对应的俄语字母记了下来。
这种超强的记忆力让人非常吃惊，洪守寺觉得不可思议。让珍妮把后面的数字都用看一下，是不是俄语的编码。珍妮为了准确起见，拿着小本前往书房，打开自己的电脑。
不到一刻钟，珍妮从书房走了出来，向洪守寺确认这些数字就是一连串的俄语编码，珍妮把本子上的数字全部用俄语和英语两种语言对照写了下来。
“这里面说，是远东站的果戈里，他在茶勒人那里。里面的内容你回联合国监测站看，你应该会很高兴！”珍妮郑重地把小本子递给洪守寺。
岂止是高兴，洪守寺激动得要跳起来，一把把珍妮抱住，大声地说道：“你就是我的‘九月亮’！”地上陪詹姆斯玩耍的小红看到这一幕，用手捂住嘴巴偷偷地笑。
洪守寺松开珍妮，有拍拍她的胳膊，带着感激的表情。珍妮倒是落落大方，只是对他说的九月亮不太明白。
“亲爱的珍妮，回头仔细跟你解释，我要回监测站马上去看完整的数据，翻译成俄语。”洪守寺竟然肉麻地对珍妮说完这话，转身就要走。突然想起监测站没有人懂俄语，洪守寺又只好转过头来，央求一起走一趟。
小红懂事地站起来，让珍妮放心，家里有她照顾詹姆斯，就像她在国际学校上课时一样，不会有什么问题。
柳一剑万万没有想到，刚刚还觉得要在黑暗里摸索，转眼就又迎来一个“九月亮”。茶勒人发来的信息竟然是用俄语来表述！这样的话，监测站接收到的数据完全可以用一台PC机就可以解码，哪里还用得到远东站那么强大的算力！
果戈里为什么会出现在里面？柳一剑和洪守寺、珍妮三人在监测站的会议室里，打开洪守寺的小本子，再次确认翻译的俄语和英语。只见上面写道：
我是果戈里，不知道你们是否能收到这个信号，并能完整地用俄语解码出来。我也不知道是什么原因让我落在了茶勒人的手里，我猜测这是一个类似地球环境的世界，茶勒人有着与人类类似的技术。
经过我们以前的试验，我猜测茶勒人已经知道我们可以接收到他们的信号，但还不懂他们信号表达的意思。
茶勒人抓到我以后，把我控制在他们的一个类似宇宙射线室。听不懂他们在说什么，但经过几次比划后，我觉得他们想让我跟人类联系。貌似是茶勒人的科学家把我放到一个键盘前，似乎想让我写下什么，然后指一指类似天线的一根柱子，我猜想是要把我写的东西发给人类，同类之间的语言是相通的，这样会提升沟通的效率。
最后，果戈里引用《钢铁是怎样炼成的》一句话作为结尾：直到现在，保尔才明白：当一个人年轻力壮的时候，做到坚强是比较简单而容易的事；如今，当生活像铁环似的把你紧紧箍住的时候，仍然能够坚韧不拔，那才是光荣的业绩。
柳一剑看到果戈里也用到来表达俄语，对俄罗斯血统的人有这种超强的记忆能力，不禁非常吃惊和佩服。
↑返回顶部↑