陈功三人身上挂着大包小包，稍显艰难地走过林荫主道时，难免遭到了众人的侧目和窃议。
此前有人看到了他们前去小道购书的情景，这时候一宣扬，很快就传得人人皆知，引发了一阵小小的骚动，大家好奇，疑惑，反感…各种情绪都有。
因为，那几个专卖中文旧书的摊位，向来没什么人气，否则也不至于沦落到那个偏僻的位置。
周围别样的目光，小声的议论，甚至公然的指指点点，陈功都当清风拂面、明月留影，坦然自若地行走在拥挤的人群中。
“陈功！”岑可待清脆的声音传来。
陈功闻声远眺，几十米外的人群呼啦啦分开，一个曼妙的身影如小鹿般轻盈地向自己奔来。
她今天换了造型：灰T恤，牛仔裤，椰子鞋，平光镜，长马尾，典型的学生模样。
陈功微微有些走神，想起了在寿春那个坑里初见她的情景。
岑可待跑到他面前，轻拍自己起伏的胸膛，稍稍舒缓了下，惊讶地问道：“你们这是？”
陈功放下包裹，掏出纸巾，很自然地伸手擦去她额上的汗水，微笑道：“看到很多不错的国文老书，就顺手买了下来。”
岑可待并没有躲开，只是脸色愈发红润，等他收回手后，俏皮地说：“哇，这么多书，你想在未来的博物馆里另设一个老书馆吗？”
陈功眼睛一亮，笑着点头：“你这提议很好，就这么办！”
“太好了！”岑可待如小女孩般雀跃，“我和你一起回去，我想好好看看你收的这些宝贝书籍！”
从她发声到她跑至陈功面前对话这短短一两分钟时间里，周围的人群都很安静，所有人的目光都被她吸引了。
哪怕她穿得再普通再低调，可也无法掩盖自己的光芒，无论容颜、身材还是气质，她都是在场这么多女性中最顶级的那个。
此时她说出这句话后，早就对陈功羡慕嫉妒恨的男生中，有人终于忍不住跳了出来。
“宝贝书籍？我看都是些没人要的乐色吧！”
岑可待闻言一愣，再看看周围气势汹汹看着陈功的男生，目光不善看着自己的女生，苦恼地对陈功小声说：“对不起，我不应该现在过来，给你添麻烦了。”
“没事，一群小屁孩，看我怎么毒打他们！”陈功对她温和地笑笑，走到那个出言不善者面前，冷冷看着他，“你说我买的书是乐色？”
这个男生下意识退了一步，强忍着转身逃跑的冲动，努力挺直了胸膛，嚷嚷道：“对，我就是这么说的！”
“你的书就不是乐色？”陈功指着他手上一本英文书问道。
“是的，这是英文版《剑桥文学史》，是世所公认的优秀书籍！”男生脸上洋溢着自信，连声音都大了几分。
“你，以及你们这些香江的大学生，”陈功指指他，又指指周围的学生，“判断一本书籍优秀还是乐色的标准，难道就是看是英文还是中文？”
这些人被他带歪了，一时无语。
“这位先生，你说得偏颇了。”一个戴着啤酒瓶底眼镜的女生走出人群，站到那个男生身边，不服气地看着陈功。
“中文书籍当然也有优秀的，但世界主流文明国家都是英文国家，这是不容置疑的事实，所以英文书籍更能代表人类文明和社会发展的方向，其中优秀的自然数不胜数，远远超过中文书籍。”
想不到都21世纪了，回归也有二十多年，这里还有人持有这种唯西方论的观念，甚至还厚此薄彼，看不起自己祖国的文化！
这些人还是大学生，天之骄子！
陈功心里既悲凉又气愤，掏出布袋里的《浮生六记》，杵到两人眼前，厉声问道：“那这本英文书，你们说是不是乐色？”
“这，这…”一男一女两名学生看着封面，支支吾吾，还是女生更出色些，很快找到了反击的方向。
“这本书我有看过，我认为林先生终究是中国人，其翻译难免存在瑕疵，所以，并不是从中文变成英文，就等于变得优秀。”
连林语堂的翻译水平都看不上，你这女娃就不怕口气太大，吹跑了太阳？
陈功呵呵笑了，说：“那就请你随便指出来一处，我洗耳恭听。”
“那我就随便说一点，不知为何，林先生似乎不知道有Mh这个词，把三月翻译成了’thethirdnth’，这显然就是中国人翻译的问题。”女生傲然说道。
陈功惊讶地看了她几秒，然后哈哈笑了，见女生快要怒极发飙，止了笑，发问道：“你是中国人吧？”
女人一愣，说：“是。”
陈功接着问：“你爷爷是中国人吧？”
女生恼怒地看了他一眼，大声说：“当然是！”
“那现在是几月？”
“七月啊。”
“错了！你可以打个电话回家，问一下你的爷爷，现在是几月。”陈功断然道。
女生一脸疑惑，不明白他的意思。
“他指的是农历，现在是六月。”旁边的男生小声说。
女生一愣，随即若有所悟，脸瞬间就红了。
“你应该明白林先生为何不用Mh这个词，而是用第三个月这样的描述了吧？”陈功笑眯眯看着她，“正是因为中国人翻译，才能更精准地表达中文之意，中文之美！”
“那也只能证明林先生翻译功力雄厚，并不能证明这本书就优秀！”男生嘟囔道。
女生狠狠瞪了他一眼，摇头不语。
“这是一本优秀的书籍，属于整个人类！
在这本书中，一个底层知识分子用恬淡的笔墨，描摹了19世纪中国普通人的家庭生活，我们从中看到了琐碎、平淡，看到了忧烦、哀伤，我们更看到了普通中国人的坚忍和乐观！
我相信，这就是为什么他们这个国家总是能从一次又一次的破灭中重新站起来的根源！”
陈功用纯正的美式英语大声背诵完这段话，然后用普通话说道：“这段话是一个你们认为代表文明的美国人说的，艾伦·金斯伯格！”
他嘲讽地笑笑，“哦，他的确是个伟大的诗人，你们应该认为他很优秀吧？可我还想告诉你们，他也曾是一个嬉皮士，吸/毒，滥/交…优秀，文明？呵呵…”
男生瞠目结舌，无言以对。
“这是一本43年出版的《思想与时代》杂志！”陈功又从布袋里掏出一本杂志，朝围观人群挥了挥。
“我来给大家朗诵一段上面的文章：时事变易，吾等学人也当变易，但万变不可离其宗，这个宗就是吾中国之历史，中国之文化，中国之精神！诸君当谨记，断垣残壁尤可再建，根基不存无处立身！”
周围学生们静静听着，有几个人微微点头。
终究还是有些根基存在！
陈功看在眼里，心中稍稍宽慰，大声说：“我为何会特意挑选出这本杂志来？因为讲这段话的是钱穆！
↑返回顶部↑