前世大陆也有过一位导演翻拍了这部片子，当时用了已经成就天王地位多年的华人巨星刘得华，和华人顶级女星威尼斯影后巩莉联袂主演，最终却只是落了个堪堪保本的结局，实数失败之极的翻拍作品。
莫非记得那位导演在翻拍之前还曾经说过，自己的作品和原作之间有着不小的差异，原作中女主角的戏份不多，人物不够立体，没有最大程度体现出男女主角之间的冲突和互动，故事的感情显得不够丰富，而他翻拍之后会纠正这些问题，更多地加入符合华人口味的情节和桥段。
但是在影片上映之后，却远远没有看到所谓的大改动，甚至比原作还少了十几分钟的戏码，广告植入的特别硬，让观众很难接受，片子唯一的亮点就是老牌影星李成儒饰演的那个唯利是图的老板了。而那部片子最后还闹出了编剧被制片方黑了工资的传闻，或者也可以说从准备翻拍开始，就已经注定这部片子的失败了。
电影在香港和马来西亚、新加坡等地区上映，也没有拿到多少票房，这点不仅是和电影本身有关，也和之前那部原作有很大的关系。梅尔-吉布森和海伦-亨特都是全球顶级的明星，原片也是广获好评的片子，已经看过的人太多了，在观众心里早有了严格的定义，再加上一个男性导演翻拍女性导演的成功片子，而且还是一部有“女权主义”影子的电影，其结果也就可想而知了。
莫非现在要做的，不是保住这部电影的艺术，这部电影也没什么太多的艺术性可言，最主要的就是保证片子的利益。先在香港拍华语版的，在亚洲范围内上映，然后再开拍英文版的，在全球范围内上映，话说八十年代的好莱坞片子在亚洲范围内真的市场不大，想要在亚洲拿到更大的利益，有时候就必须选择这样去做。
何朝琼冥思苦想了一会儿，终于找到一个自己认为还算不错的片名，两眼一闪，对莫非道：“阿莫，你觉得‘芳心窃贼’这个片名怎么样？片中的男主角不是能听到女人的心声吗，而且他也用这个优势偷了别人的不少创意什么的，还偷到了女主角的芳心；这个名字会让人听起来对男主角的花花公子形象更明确一点，也能凸显出男主角在初期时候的各种猥琐，和他后边的形象有一定的差异，给观众造成一种理解和概念上的反差，更容易让人提起兴趣。”
这就叫一语惊醒梦中人了，莫非顺着何朝琼的话一想，还真是那么回事，前世那部翻拍版不就另有一个片名叫《芳心大盗》吗，要不是她这么说，还真就忽略了呢。而且这个“窃贼”要比“大盗”更贴切一点，更接近于实际情况，干脆就用《芳心窃贼》好了。
点点头道：“嗯，你这个片名起的真是不错，这部电影就叫《芳心窃贼》了，看来你对这个工作很有想法啊，我以后想不到好片名的时候就可以找你来帮忙了。”
自己起的片名被莫非采纳，何朝琼相当的满意，抿着嘴笑了笑，可马上又替莫非担心起来，问道：“阿莫，那片子里边的广告怎么办呢，你准备就直接用现成的吗，这样会不会比较没有新意啊，也会影响到电影的精彩程度，我认识两间还算不错的广告公司，要不要找人来帮忙想想啊，有了好的创意你找合作方也会更容易一些？”
真是太会为别人着想了啊，莫非在心里感叹了一句，以现在何朝琼的表现来看，的确是一个优秀的好老婆人选，他是真想不通，前世那位许公子跟何朝琼怎么就过不到一起呢，难道真的是许公子不思进取占了很大因素吗。
不过这一世和前世已经完全不同，也没必要再去考虑那么多不相干的东西，莫非把这个小念头丢得远远的，看着何朝琼笑道：“嘿嘿，这个可就难不住我了，搞几个商品广告的创意出来还是没什么难度的。而且凤凰文化之前已经在《夜店》、《神偷谍影》、《红粉联盟》这些十几部电影里搞过广告植入了，全都是很成功的案例，找两个广告商并没什么难度。”
这话可不是吹出来的，但凡搞创作的人，九成以上都会喜欢看广告，莫非脑子里储存量占到前五的其中就有广告这一项，想要拿几个来用简直太简单了，就连原片《ht-en-nt》中那段耐克的广告，他都一字不落的记者呢。而且他前世也给别人做过几个广告创意，红酒、电器、服装什么的都有，这点还真难不住他。
“看你那臭美的样子，全世界就你了不起似的。”何朝琼伸手在莫非肩膀上捶了一拳，心里却是另一番计较：这就是傲骨天生了吧，而不是傲气冲天的那种，这男人骄傲时候的样子太让人喜欢了，.ｕknsh.当初不就是因为他那么骄傲的样子，自己才被他吸引的吗。
心底默默念叨了几句之后，何朝琼又想起另外一件事，道：“对了，还有一件事，刚才还准备和你说呢，你那部《算死草》怎么把我二太爷家的事拿来做题材了呢，还说到我五叔公的身世？”
何四小姐在这件事上是关心则乱了，她担心莫非用了何家老太爷二宅的家事来编故事，会引起何家人对莫非的不满意，那样很可能会对她和莫非的事产生不好的影响，她是绝对不愿意看到的，现在就希望莫非能有一个合理的解释，或者她帮莫非编一个都可以。
这点莫非可是真没想到，《算死草》里边就是用了一下“何西爵士”这个名号，跟老何家完全没有关系的啊，一副大为不解的表情，道：“你想太多了吧，还是你家里的什么人有这样的想法了。我不过就是借用了一下你二太爷的名气而已，和他们完全没有关系的，什么兄弟相残之类的就完全扯不上关系了，有必要这么敏感吗？”
“呃，好吧，我家里人没谁说过这件事，的确是我想多了。”何朝琼松了口气的同时，脸上也是很不自然的表情，这算是没事找事自寻烦恼了吗。(未完待续。。)
↑返回顶部↑