..me"..me/茶花女最新章节！
第十一章 (2)
很明显，这个女人正在为一件事奔波，这个人也许是一个让她厌烦的人。我一脸茫然，不知该如何做事，也不知该如何说话，只是呆呆地立在原地。玛格丽特进了她的卧室。
“过来，”她对我说。
她把帽子和丝绒外套脱了下来，扔在床上，然后跌坐在火炉旁边的一张大扶手椅里，这炉火她吩咐要一直生到夏初的。
“噢，今天有什么好玩儿的事吗？讲给我听听。”
“没有什么值得讲的，我只知道今晚我不该来这里。”
“为什么？”
“因为我觉得您对我的到访并不是很高兴，我想自己一定是惹您讨厌了。”
“我并没有觉得厌烦，只是我的身体有些不舒服，浑身已经难受了一整天，昨晚我没睡好觉，我的头痛得厉害。”
“那么我该告辞了，以便您可以上床睡觉，不是吗？”
“噢！您没有必要走，再说假如我真的要睡觉，我会在您面前就躺下的。”
就在这时门铃响了。
“这又是谁呀？”她说，并且做了一个不胜其烦的动作。
没过多一会儿，门铃又响了。
“看来没人去开门了，还得我自己去。”
她当真站了起来，对我说：
“您在这儿等一会儿。”
她穿过套房，我听到开门的声音。——我在静静地听着。
被她放进来的那个人在餐室中停住脚步。他一张口说话，我就知道了这人就是德·N伯爵。
“今天晚上您的身体还好吧？”他问。
“不怎么样，”玛格丽特冷冰冰地回答。
“我打扰您的休息了吗？”
“可能吧。”
“您为什么要这样对待我！我究竟做错了什么事，我亲爱的玛格丽特？”
“亲爱的朋友，您并没有做错什么事。只是我身体不大舒服，想睡觉，所以如果现在您肯告辞的话，我会不胜感激，可是每天晚上刚回家五分钟就看到阁下降临，这可真是让我头痛至极。您到底想让我怎么样？让我做您的情人吗？我想我已经告诉过您一百遍了，不可以。我十分讨厌您，您还是另寻它路吧。现在我对您说最后一遍，我是不会接受您的，一言为定，再见。噢，纳尼娜回来了，我会让她给您照个亮的。晚安。”
于是，玛格丽特就不再说话了，只是听见那个年轻人在期期艾艾地说着什么。她回到了卧室，砰的一声关上了屋门，纳尼娜差不多是紧接着也从这扇门进来。
“我告诉你，”玛格丽特对她说，“以后这个笨蛋再来，就告诉他说我不在，或是说我不愿见他。这种人就是这样，总是一成不变地来向我索要同样的东西，他们以为只要付给我钱就算是同我清帐了，每天不断地见到这些人，我真是被他们烦死了。假如那些开始要操我们这种卖笑生涯的女人知道这是怎么一回事，我想她们会宁愿选择去做女仆的。但是又行不通，对衣裙、马车和钻石的欲望又使得我们自愿往火坑里跳，我们听信了别人的话，因为卖笑也是要有诺言的。于是我们一步步地出卖了灵魂、身体和姿色，在别人眼里我们这样的人比猛兽还要可怕，他们对我们的态度就好像是对贱民的态度一样，我们周围的人总是拿走的多留下的少。迟早有一天，在毁掉别人以后我们又会毁掉自己，然后像条狗一样悄无声息地离开人世。”
“算了，夫人，您平静一下，”纳尼娜说，“今天晚上您有点过于紧张了。”
“这件连衣裙让我觉得很不舒服，”玛格丽特又说，一面把胸衣的搭扣拉开，“拿一件浴衣过来。唉，普吕当丝呢？”
“她还没有回家，不过，只要她一回来，就会有人把她叫到您这儿来的。”
“你看，还不是一样，”玛格丽特接着说，一面把连衣裙脱了下来，换上了一件白色浴衣，“你看，还不是一样，当她用得着我的时候就会来这里，但却从不肯真心实意地为我做一件事。她明明知道我在等待着她的回音，这个回音对我十分重要，我非常着急。可她，我敢肯定她早就把这件事抛在脑后了，又不知到哪儿疯去了。”
“可能是有人把她拖住了。”
“拿些潘趣酒过来。”
“这对您的身体不好，”纳尼娜说。
“那不是更好。再顺便拿些水果，馅饼，或是一只鸡翅膀来，反正不管什么东西，快点拿来，我饿极了。”
用不着我说，您也一定会猜得出我对这个场面所产生的印象有多么深刻，不是吗？
“过一会儿您同我一起吃夜宵，”她对我说，“现在您暂且拿本书看看，我去梳妆室一下。”
她把一只枝形烛台上的几支蜡烛点亮了，并把床脚旁边的一扇门推开，走了进去。
此时我开始思考一些关于这个女子的生活，或许是由于怜悯的缘故，我对她越发地情有独钟。
我的脑中在不停地思索着这个问题。正当我在房间里踱来踱去的时候，普吕当丝进来了。
“哦，您在这里？”她对我说，“玛格丽特在哪儿呢？”
“她在梳妆室里。”
“我在这儿等她。嘿，您知道吗？她觉得您是一个很迷人的小伙子。”
“不知道。”
“难道她没有让您知道一点儿吗？”
“一点儿也没有。”
“您为什么会在这里？”
“我来这里看望她。”
“现在是半夜！”
“为什么半夜就不可以来呢？”
“开玩笑！”
“她对我的态度并不是很好。”
↑返回顶部↑