对于本作的第四卷，关注这个作品的读者诸君，大概是『望穿秋水』吧？
贴一下蜥蜴君的原话吧！
「卡文
已經好幾次打開了文件檔，卻一個字都沒有寫
不知道從什麼時候開始，對緋彈的熱情漸漸退卻。
想寫卻猶豫該如何寫下去，好幾次都覺得不管怎麼寫都很奇怪
而且緋彈原作的劇情越來越『我槽！』，讓我感覺心更冷」
——于是说，能够理解蜥蜴君的难处的话，请务必理解；至于说不能够理解蜥蜴君的难处的话，优子还请阁下试着去理解！
话说回来，伏见司老师的新作品《エロマンガ先生－妹と开かずの间》，昨晚，优子见到有第一卷的汉化版，于是熬夜看完了。
エロマンガ的意思嘛…
『工口』就不需要翻译了吧！
『マンガ』就是『漫画』意思…
不过对日语有所了解的同学，应该是知道『エロマンガ島』这个梗吧！『エロマンガ島』嘛，按照维基上面的说法，是太平洋岛国——『瓦努阿图』的岛屿，面积888平方公里，中文写作『埃罗芒阿岛』，英语则是『ErrngIslnd』…
简而言之，伏见司老师是用了一个『双关』的梗…
然后就是兄妹相爱的梗啦！
优子该说『妹控的另一半果然是兄控』这种话吗？
剧透嘛…
↑返回顶部↑