“购买食物。老先生，我们迷失了方向，在海上漂流多日，食物所剩无几，今天运气好，来到了这里。我们需要购买新鲜的水果蔬菜以及淡水粮食........“爱娜指着那箱金币，解释道”这是购买食物的费用，如果不够..........“一旁的劳伦斯等人忍不住发笑——这小丫头太能扯淡了！
听完翻译的解说，马宣化原本紧皱的眉头舒展开：似乎自己多虑了。”既然如此，我国可以卖给你们食物，还有........如果你们要购置其他东西，比如衣物药品什么的，也是可以的.......“马老头缓缓说着，眼神却时不时瞟向金币，他最后提醒道”待你们购置完所需物品后，请尽快离开。“
”嗯。“”好的。“直到马老头说完最后一句话，爱娜才不紧不慢的抛出了真正的主题”尊敬的马宣化大人，这儿有一封信，请您带给你们的国王陛下。“语毕，爱娜拍拍手，黑人士兵汤姆走上前，郑重地双手向马宣化递交一封包装漂亮的信函，上面用汉字写着：琉球国国王亲启。
爱娜知道琉球是清国的藩属国，那么琉球国肯定有人懂汉语。拿着信函，马宣化告辞了，临走时吩咐属下好好招待这些不速之客：他们要买什么，你们给他们就是了。
不到两个时辰，马宣化回到了首里城，主宫殿里，尚穆王和一帮大臣已苦苦等了一个上午。
“陛下。”一走进大殿，马宣化噗通跪下，“陛下，今日闯进那霸港的，乃是一帮蛮人，他们声称迷失方向，漂流而来，请求购买食物..........然而，他们最后交给老臣一封信，托老臣呈交给陛下。”
“哦？”尚穆捻了捻长长的胡须，闭目沉思了一会儿，疑惑道“看来，这些蛮人另有所求啊！嗯，把信呈上来吧！”
在位已30多年的尚穆，也算的上有为之君了。他刚刚继位时，虽然琉球当时政治体制完备，但尚未拥有赏罚例律的定制，官场上出现了“事同刑异，轻重不均，难以剖决”的现象。因此在1775年，三司官马国器、马宣化、向邦鼎，以及摄政尚和，联名向尚穆王提议编撰赏罚科律。尚穆王立即批准，命令向天迪、马克义为此事的奉行。1786年，琉球历史上第一部法律《琉球科律》编撰完成，尚穆王下令颁行于全国。
精通汉语和日语的尚穆不需要翻译，拆开信函，直接阅览起来。很显然，爱娜用鹅毛笔写的汉字太难看了，不但大小不一，而且弯弯曲曲，如同蚯蚓拱土，这令在书法上颇有建树的尚穆极为鄙夷——果真是蛮人，写两个字都写不好！
当然，最重要的是信的内容。不一会儿，尚穆看完了这字数不多的信——他眉头紧皱，内心烦闷。“各位爱卿。”沉思了许久，尚穆还是发话了，“各位爱卿啊，寡人念给你们听听，听听这封信写的什么？！”
“这些蛮人要求寡人赏赐一块岛屿供他们居住，蛮人说，这是租借，他们每年会付租金！其次么，他们说，希望寡人能够允许他们自己挑选岛屿！听听，你们听听！”尚穆平日里和善的面目不见了，取而代之的是愤怒，大喊道”要是接受了信上的条件，寡人就是亡国之君！寡人何以脸面在黄泉下见列祖列宗？“
↑返回顶部↑