“人就是这样，总想着以前，又总爱在现实和梦想之间反复横跳。一会儿屈从于现实，一会儿渴求着梦想。”
小姐姐在发牢骚，理智上，她觉得现在自己的选择是对的。可情感上，她总忘不了曾经魔都的灯红酒绿。
杜林理解，人生苦短，想要的总也得不到，但得到了又总不去珍惜。
直到失去，这才追悔莫及。
总是在怀念以前，总想着若是时间能倒流，我定要如何如何。
可事实上，当他产生这样的想法时，他无疑又在失去新的东西，失去他现在所拥有的东西，失去现在深爱着他的人。
得不到的想得到，得到了的不珍惜，失去了的去追悔。
这就是大多数人的思想现状。也幸好，我们大多数人是理性的，虽然不甘，但还是在尽力的爱着周围关心他的人。
杜林刚刚重生时，还不是一样，什么都想要，什么都不想失去。
直到最近，他的心才慢慢沉淀下来，全心去投入生活，不再胡思乱想，坚定了要去好好珍惜。
拍了一下的肩膀，打断了她的牢骚。妈妈给了杜林一个歉意的眼神，然后将杜林让到沙发上去坐。
保姆小阿姨先是给他冲好一杯茶，然后转身去收拾餐桌。
杜林其实早有一个打算，他之前就想过，想让来自己的公司负责一个专门搞翻译和字幕二次创作的小组。
事实上，他很看好，毕竟的英文说的实在是够地道，而且人也比较聪明。
以前没提，只是怕她更愿意守在母亲身边，不愿意再兼职加班工作，这才没有提。
现在看来，其实并不满足于现状，那反而就好办了。
“，其实我有一个公司的，目前发展的还不错，公司现在主要搞一个项目，就是网上专用来看视频的《三目视频》。”
“三目视频，我知道的，我还经常上网去看，我就说为什么里面有那么多你的传媒社拍摄的段子，原来是你的公司啊。”
打断了杜林的话，一脸兴奋。
杜林压了一下手，示意要低调。
其实这种动作，本来就是最大的高调，所以杜林特喜欢用这个动作。
“我有一份工作，就是给三目视频配英文字幕，工作轻松，不限地方办公，你完全可以在家一边陪着阿姨一边完成工作，如何？”
“好啊，还有这好事，当然没问题了。”
很兴奋，这种半创造性的工作，她喜欢。
“但是，这个翻译你不能当成一个普通的翻译去简单的做？”
“啊？”
有点傻了，不普通的翻译，那是什么鬼，需要陪老板一起看日出？
但老板是杜林诶，好像这是福利吧，那还有什么可说的，必须要答应啊。
看出了眼里的迷茫，但没看出心里的小九九，杜林喝了口茶，为她进一步解释道：
“是这样子，在很多的短剧或是国外的影视剧里，充斥着大量的狸语和脏话。
尤其是脏话，你能直接翻译吗？
不能！
那怎么办？
其实很简单啊，我们完全可以委婉而友好的进行翻译。
比如，外国人常用的Fxxky这个词，我们就可以翻译成我爱你。
要是对方也骂回来呢？说Fxxyt，我们就可以将它翻译成我也爱你。
当然，根据语境，还可以翻译成“滚”，或是干脆翻译成酒都话：黑老子爬开！
除此之外，比如说对方玩文艺，说了一大推赞美天气和月亮的话，啰啰嗦嗦三分钟，这才直入主题，说我想今晚和你在一起，你要怎么翻译？”
“不知道！”
都听傻了，现在还没流行杜林所说的这种意识流的翻译，她没有接触过也更没想过，下意识的摇着头回答说不知道。
杜林用食指和拇指在眼前比划出大概1的距离来，斜着眼睛咧着嘴，看起来就像是正在说“食屎啊你”的张雪友：
“简单啊，不管他说多久，只要中心思想不变，我们就只需要在下面写两句诗即可。”
“哪两句诗？”
听出了感觉，学会追问了。
↑返回顶部↑