2003年12月30日，《零之使魔》中文版通过了审核，正式在启点网站连载。并非陈非真的那么想要同时更新两本书。</p>
实际上，《刀剑神域》的更新，已经足让陈非不断积累人气。再开一本《零之使魔》在短期内，对于人气的贡献微乎其微。</p>
不过，《零之使魔》的目标是，中文版、日文版同时上传，用来宣告陈非对于这部作品的版权所有。</p>
实际上，04年初《零之使魔》的原作者山口升，还在写游戏脚本呢。至于《零之使魔》，是山口升随便写个开头，投稿给创刊没多久的“MF文库”，算是给朋友捧场。</p>
不料，《零之使魔》在文库发表，居然越来越红，单行本屡屡冲破十万本、二十万本大关。于是山口老师放下了同样很有前途的游戏制作工作，开始成为了专门码《零之使魔》的职业作家。</p>
对于抢山口老师的代表作，陈非毫无愧疚感。A时空的山口升老师正是日以继夜的码字、改稿过于辛苦，导致连身体出状况也不知道，以至于患上癌症，并拖到了晚期。2013年4月4日英年早逝的山口升，受到了整个日本众多知名轻小说同仁们，停止写作，专门哀悼山口老师。</p>
山口老师，爱惜身体，远离码字——尤其高强度码字，不适合乃们！拿收入来说，乃从事的游戏制作行业，未必有《零之使魔》出版能赚钱，不过健康显然比赚更多钱重要，是吗？</p>
为了避免良心愧疚，陈非写一封电子邮件给山口老师，提醒他注意身体，去医院检查一下，有病早点发现。</p>
次日，收到这封中文版电子邮件，山口升有点不明觉厉，还是花钱请人翻译了邮件内容。</p>
读完后，山口升老师破口大骂：“卧槽，什么素质啊？专门发来一封邮件，居然说我——有病？让我去医院检查？你才有病，你全家都有病!你妹，一封中文邮件，原本我还期待有什么好事。结果，裤子都脱下来了，你让我看这个？……”</p>
不过，这封邮件对山口升后来产生了一些影响，每每身体不适皆是去医院检查，最终活的比A时空长几倍以上。</p>
直到年近百岁，有人请教：“山口老师，您有什么长寿秘密吗？”山口老师深思道：“年轻时，收到一封信，信里面说让我有病，应该早点去医院检查治疗，否则会死于绝症晚期。于是我变得非常多疑，经常有点不舒服，就下意识去了医院，所以避免了很多病情演变成绝症。除此之外，我还开始喜欢锻炼身体，也许，是因为这封莫名其妙的电子邮件，让我获得长寿吧？不过，至今我还想要问候那个写信的人——卧槽，一万个草泥马践踏这个贱人吧……”</p>
在《零之使魔》的日本版的稿子准备妥当，但是陈非自己不认识日文，也不了解日本的互联网。所以，他打算寻找精通日文，并且对于日本ACG文化和互联网比较了解的人士，帮他参谋一下。</p>
这件事，陈非在震华团上提了一下。</p>
很快，震华团诸粉丝群里，一名叫做真城秋子的姑娘，自称是日本留学生。主动联系了陈非。话说，这年头互联网上崇洋媚外，甚至冒充外国人的国人，着实不少。为了避免是假货，陈非还是决定考验她一下。</p>
于是，陈非拿出一段《零之使魔》的日语版，让她翻译成中文。文字不长，只有200字左右。但是，若是不懂日语，肯定是翻译不了的。</p>
秋子却是翻译的很快，迅速的将一段日语版《零之使魔》翻译成了中文，虽然文笔很一般，但是陈非看的出来，翻译对了！</p>
“不错，秋子！”陈非夸赞。</p>
“文笔太差，和团长大人精妙的文笔，是不能比的！”秋子不由的惭愧。</p>
“没什么，孔子曰，‘三人行必有我师’。人各有擅长的地方，我可能是擅长码字吧，还有很多不精通的领域，所以才会想要向你请教呢！”陈非显得非常高兴，“秋子酱，多多指点！”</p>
“嗨，团长大人！”秋子发出一个羞涩的图片。</p>
陈非心中暗暗道，尼玛，震华团中，真是人才济济啊，连日本女留学生也有！就不知道，秋子是美女吗？</p>
事实上，陈非刚刚猥琐是翻看了秋子的QQ空间，发现有一些日文和中文写的日志，但是却没有发现任何照片，只能遗憾的低嘀咕，空间里面木有美女照片，不幸福！</p>
↑返回顶部↑