..me"..me/神尺最新章节！
第159章、逐鹿
通通他们中央之国的语言，每一个字，一个读音，需要口口相传。对于他们来说，记录字的音是非常不容易的。他们那种记录字音的方法，叫做反切。用两个简单的字来标注一个新字的音。但是，我刚接触他们的语言，所有的字都不认识，也不会读，又何来简单一说。
为了记忆他们语言里面字的音，我用我们的文字，来标注他们的字音，感觉真的是非常方便。通通为此，还惊叹我的记忆力强呢。殊不知，是我们的语言本身就是用拉丁字母来记录音的，给字标音，是我的长项。
一开始，我把“咸都”读成“都咸”，可把通通笑坏了。以后，每次提及“都”，她都会取笑我一番。
提起这个“都”，在通通的语言中，有两种读音。分别发du和dou，我用我们语言中的do（做）来标发du的音的“都”。用doe（鹿）来标发dou的“都”。这样，我就可以区分“都（doe）咸”和“咸都（do）”了。
在后来学“逐鹿”这个跟秦有关的词语，我一想到秦的都城“都（dou）咸”，就可以想到“鹿doe”这个字了。还得说一句，通通他们的“鹿”这个字，当时我一看到就知道是鹿的意思，他们这个字画的真是太像鹿了。
通通说，记忆“逐”这个字，理解它的偏旁的意义非常重要。她告诉我，“逐”的偏旁叫“走之旁”，这个偏旁形状像“之”，意思是“走”。后来，在我精通他们的语言后，通过查典籍，我才知道“辶”读chuo，与“辵chuo4”相同，一般表示走走停停和跑两层意思。
↑返回顶部↑